Lectionary Calendar
Thursday, May 2nd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 10:1-4,11
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
5 verses
New American Standard Bible
John 10:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Truly, truly, I say to you, he who does not enter by the door into the fold of the sheep, but climbs up some other way, he is a thief and a robber.
NA26 – Ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος (5740) διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων (5723) ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν (5748) καὶ λῃστής·
WH – αμην αμην λεγω (5719) υμιν ο μη εισερχομενος (5740) δια της θυρας εις την αυλην των προβατων αλλα αναβαινων (5723) αλλαχοθεν εκεινος κλεπτης εστιν (5719) και ληστης
PES – ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܠܳܐ ܥܳܐܶܠ ܡܶܢ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܠܰܛܝܳܪܳܐ ܕ݁ܥܳܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܣܳܠܶܩ ܡܶܢ ܕ݁ܽܘܟ݁ܳܐ ܐ݈ܚܪܳܢܝܳܐ ܗܰܘ ܓ݁ܰܢܳܒ݂ܳܐ ܗܽܘ ܘܓ݂ܰܝܳܣܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 10:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""But he who enters by the door is a shepherd of the sheep.
NA26 – ὁ δὲ εἰσερχόμενος (5740) διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν (5748) τῶν προβάτων.
WH – ο δε εισερχομενος (5740) δια της θυρας ποιμην εστιν (5719) των προβατων
PES – ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܥܳܐܶܠ ܡܶܢ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܪܳܥܝܳܐ ܗܽܘ ܕ݁ܥܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 10:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.
NA26 – τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, (5719) καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει, (5719) καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ (5719) κατ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.
WH – τουτω ο θυρωρος ανοιγει (5719) και τα προβατα της φωνης αυτου ακουει (5719) και τα ιδια προβατα φωνει (5719) κατ ονομα και εξαγει (5719) αυτα
PES – ܘܰܠܗܳܢܳܐ ܢܳܛܰܪ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܦ݁ܳܬ݂ܰܚ ܠܶܗ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܘܥܳܢܳܐ ܫܳܡܥܳܐ ܩܳܠܶܗ ܘܥܶܪܒ݁ܰܘܗ݈ܝ ܩܳܪܶܐ ܒ݁ܰܫܡܳܗܰܝܗܽܘܢ ܘܡܰܦ݁ܶܩ ܠܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
John 10:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""When he puts forth all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice.
NA26 – ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, (5632) ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, (5736) καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, (5719) ὅτι οἴδασιν (5758) τὴν φωνὴν αὐτοῦ·
WH – οταν τα ιδια παντα εκβαλη (5632) εμπροσθεν αυτων πορευεται (5736) και τα προβατα αυτω ακολουθει (5719) οτι οιδασιν (5758) την φωνην αυτου
PES – ܘܡܳܐ ܕ݁ܰܐܦ݁ܶܩ ܥܳܢܶܗ ܩܕ݂ܳܡܶܝܗ ܐܳܙܶܠ ܘܥܶܪܒ݁ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܐܳܙܺܠ݈ܝܢ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܩܳܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
John 10:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep.
NA26 – Ἐγώ εἰμι (5748) ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν (5719) ὑπὲρ τῶν προβάτων·
WH – εγω ειμι (5719) ο ποιμην ο καλος ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου τιθησιν (5719) υπερ των προβατων
PES – ܐܶܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܪܳܥܝܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܪܳܥܝܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܣܳܐܶܡ ܚܠܳܦ݂ ܥܳܢܶܗ ܀
Lexical Parser:
5 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
